超強的輸入法?!一個輸入法同時輸入中英文!

現 在 智 能 手 機 當 道 ,觸 控 屏 幕 基 本 上 已 經 取 代 了 實 體 鍵 盤 。要 在 手 機 上 輸 入 文 字 ,一 向 較 在 電 腦 上 麻 煩 /緩 慢 。而 不 管 在 手 機 上 或 者 電 腦 上 ,想 要 混 雜 輸 入 數 種 不 同 的 語 言 ,都 必 須 要 進 行 變 更 輸 入 法 的 動 作 。

例 如 你 要 回 答 「不 行 ,改 8:15pm 在 Megabox 如 何 ?」,你 就 要 中 文 /英 文 的 來 回 轉 換 了 。要 是 一 些 設 計 得 不 好 的 輸 入 法 ,中 英 文 鍵 和 數 字 鍵 還 分 開 放 在 兩 頁 ,你 打 數 字 還 得 要 另 外 切 換 呢 。

既 然 切 換 輸 入 法 這 麼 煩 ,那 可 不 可 以 不 用 切 換 輸 入 法 就 能 同 時 輸 入 中 英 文 呢 ?原 來 是 可 以 的 。非 常 可 恨 ,筆 者 孤 陋 ,還 是 最 近 才 接 觸 到 這 樣 的 一 個 偉 大 輸 入 法 。

這 個 輸 入 法 也 分 了 好 幾 個 版 本 ,適 合 不 同 人 士 的 需 要 。

Simplified Cangjie keyboard – 速 成 + 英 文
Cangjie keyboard –  倉 頡 + 英 文
Cantonese keyboard – 廣 東 拼 音 + 英 文
Mixed Chinese keyboard – 速 成 + 倉 頡 + 廣 東 拼 音 + 英 文

很 多 朋 友 都 難 以 理 解 ,怎 麼 可 能 不 用 轉 換 輸 入 法 呢 ?其 實 原 理 也 不 十 分 複 雜 。如 果 會 中 文 輸 入 法 的 朋 友 ,應 該 都 知 道 「候 選 字 清 單 」。當 我 用 速 成 輸 入 「竹 戈 」的 時 候 ,就 會 出 現 一 系 列 「竹 」開 頭 和 「戈 」結 尾 的 字 ,讓 我 選 擇 (凡 、么 、丟 、夙 、舟 、卵 、我 、私 、的 ……)。這 就 是 那 個 「候 選 字 清 單 」了 。

如 果 改 為 英 文 ,這 是 就 所 謂 的 智 慧 型 輸 入 法 了 。例 如 你 輸 入 「sim」,它 就 會 列 出 simple、similar …… 給 你 選 擇 。其 實 就 是 輸 入 法 跟 據 你 輸 入 的 文 字 在 資 料 庫 裡 面 查 詢 ,再 列 出 傳 回 來 的 結 果 。英 文 輸 入 法 的 資 料 庫 通 常 就 是 字 典 了 ,再 按 常 見 率 來 列 出 。

作 者 Miles Leung 的 另 一 個 作 品 ,Eng-Chi dictionary keyboard,就 非 常 類 似 於 英 文 的 智 慧 型 輸 入 法 ,只 是 候 選 字 由 英 文 ,變 成 從 英 中 字 典 查 出 來 的 中 文 字 詞 。用 回 上 例 的 話 ,當 使 用 者 輸 入 「sim」,它 就 會 列 出 「簡 單 」、「類 似 」之 類 的 中 文 詞 彙 。Eng-Chi dictionary keyboard 就 是 幫 助 不 會 中 文 輸 入 法 的 人 士 ,打 英 文 字 輸 出 中 文 。

當 作 者 在 「候 選 字 清 單 」再 加 擴 充 ,讓 使 用 者 可 以 在 輸 入 英 文 的 時 候 ,「候 選 字 清 單 」不 只 列 出 英 文 字 典 和 其 中 文 翻 譯 的 結 果 ,再 進 一 步 的 列 出 速 成 、倉 頡 、廣 東 拼 音 的 查 詢 結 果 ,就 這 樣 ,超 級 混 合 中 英 文 輸 入 法 就 完 成 了 。

Mixed Chinese keyboard

當 然 ,這 一 類 的 輸 入 法 很 難 說 會 適 合 所 有 人 士 。加 上 傳 回 的 字 詞 眾 多 ,不 同 地 域 使 用 的 中 文 也 不 盡 相 同 ,要 編 排 一 個 夠 好 的 候 選 字 清 單 和 先 後 次 序 並 不 容 易 。為 解 解 決 傳 回 字 詞 眾 多 的 問 題 ,作 者 還 貼 心 的 提 供 了 純 粹 速 成 、純 粹 倉 頡 和 純 粹 廣 東 拼 音 的 版 本 。作 者 還 很 搞 笑 的 在 輸 入 法 加 入 了 香 港 潮 語 ,雖 然 筆 者 年 紀 老 邁 不 常 用 到 ,但 也 實 在 是 感 受 到 作 者 的 用 心 。作 為 一 個 以 香 港 地 區 為 主 的 輸 入 法 ,筆 者 覺 得 是 接 近 完 美 的 了 。

小 弟 在 這 裡 不 得 不 拜 服 作 者 的 智 慧 ,和 無 私 的 精 神 !希 望 讀 者 們 多 多 支 持 Miles Leung 的 作 品 ,有 用 沒 有 都 趕 緊 去 下 載 。我 們 要 加 倍 努 力 的 支 持 本 地 創 作 !

ctleung張 先 生 ,男 性 ,肖 龍 。
職 業 :I.T. Consultant
簡 介 :不 好 好 讀 書 ;七 尺 差 五 寸 ,手 長 過 膝 ,雙 耳 垂 肩 ;性 寬 和 ,寡 言 語 ,喜 怒 不 形 於 色 。據 說 少 時 曾 斬 白 蛇 於 鳳 凰 山 下 ……
This entry was posted in Computer & Network and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>