把 Whatsapp chat history 由 Android 轉移到 iPhone

[anti-both]

早 幾 年 ,也 就 是 三 叔 最 風 光 的 那 幾 年 ,Android 真 的 一 時 無 兩 。所 以 筆 者 上 一 次 寫 的 「把 Whatsapp chat history 由 iPhone 轉 移 到 Android」的 點 擊 率 是 所 有 文 章 中 第 二 高 的 。但 隨 著 三 叔 沒 落 ,近 年 由 Android 回 歸 iOS 的 人 是 越 來 越 多 。

直 到 Apple 終 於 打 破 那 個 獨 裁 者 的 魔 咒 推 出 5.5 寸 的 iPhone 6 Plus,就 更 沒 有 理 由 阻 止 我 們 回 到 舊 時 了 。當 然 ,我 承 認 這 絕 對 是 一 個 倒 退 ,但 其 實 復 古 並 不 是 什 麼 可 恥 的 事 。只 要 Apple 那 個 價 錢 牌 ( 和 股 價 ) 沒 有 跌 下 去 ,復 古 也 可 以 是 帶 領 潮 流 。

今 天 介 紹 的 這 個 軟 體 ,其 實 這 一 年 多 以 來 都 有 介 紹 朋 友 去 用 ,但 因 為 不 是 免 費 ,所 以 就 沒 有 寫 出 來 跟 大 家 分 享 ( 筆 者 當 時 以 為 三 五 七 個 月 就 會 有 人 推 出 免 費 版 ,但 事 實 終 是 沒 有 )。到 現 在 iPhone 6 Plus 出 來 了 ,見 到 換 機 的 朋 友 又 多 了 許 多 ,那 我 就 下 定 決 心 為 大 家 介 紹 一 下 吧 。

Android Whatsapp to iPhone Transfer

Android Whatsapp to iPhone Transfer

Backuptrans – Android WhatsApp to iPhone Transfer

Backuptrans – Android WhatsApp to iPhone Transfer for Mac

首 先 要 說 明 的 是 這 並 不 是 一 個 免 費 軟 體 ,大 家 是 必 須 要 付 款 去 買 的 。價 錢 不 貴 ,廿 蚊 美 金 ,也 就 是 一 片 iPhone 6 Plus 保 護 貼 的 價 錢 。相 對 於 七 千 大 元 的 iPhone,這 其 實 完 全 不 算 是 錢 ,所 以 大 家 就 別 婆 婆 媽 媽 了 ( 而 且 它 自 稱 可 以 轉 移 三 台 Android 手 機 ,不 過 筆 者 也 沒 有 三 個 不 同 的 WhatsApp 帳 號 )。

好 ,廢 話 講 夠 了 ,馬 上 開 始 轉 移 教 學 。

首 先 ,因 為 WhatsApp 的 聯 絡 人 是 和 系 統 共 用 的 ,所 以 筆 者 覺 得 應 要 先 把 Android 上 的 聯 絡 人 轉 移 到 iPhone。最 簡 單 快 捷 的 方 法 是 用 browser 登 入 Gmail 再 export vCard,再 用 browser 登 入 iCloud 去 import vCard。如 果 你 的 iPhone 是 與 iCloud 同 步 的 話 ,應 該 可 以 馬 上 看 到 新 增 了 的 聯 絡 人 。

除 了 Android WhatsApp to iPhone Transfer 之 外 ,我 們 的 電 腦 上 面 還 必 須 要 有 iTunes。因 為  Android WhatsApp to iPhone Transfer 的 原 理 是 將 Android 的 Chat History 變 為 iTunes 的 Backup,再 回 復 到 iPhone 上 面 的 ,所 以 我 們 要 將 新 iPhone 設 定 為 跟 電 腦 同 步 ( 如 果 你 的 iPhone 是 設 定 為 與 iCloud 同 步 ,要 先 改 為 與 電 腦 同 步 ,否 則 轉 換 過 程 中 會 出 錯 )。

iTunes 必 須 設 定 為 與 電 腦 同 步

iTunes 必 須 設 定 為 與 電 腦 同 步

然 後 我 們 要 在 新 iPhone 上 面 安 裝 與 設 定 好 WhatsApp,先 與 電 腦 同 步 一 次 。記 得 ,是 先 在 新 iPhone 安 裝 好 WhatsApp,然 後 才 開 始 轉 移 的 。

然 後 我 們 可 以 在 電 腦 安 裝  Android WhatsApp to iPhone Transfer,安 裝 好 就 打 開 它 。跟 著 就 用 USB 線 接 上 我 們 的 Android 電 話 ( 建 議 先 打 開 USB debug mode,筆 者 就 要 先 打 開 了 才 成 功 讀 取 資 料 ),然 後 就 開 始 讀 取 WhatsApp 的 資 料 了 。

Loading WhatsApp Data from Android

Loading WhatsApp Data from Android

** 如 果 大 家 打 開 了 USB debug mode 還 是 不 能 成 功 ,大 家 可 以 再 參 考 下 面 的 連 結 先 root 機 ,再 進 行 讀 取 。

http://www.backuptrans.com/tutorial/root-android-phone-in-one-click.html

完 成 後 就 是 下 面 這 個 樣 子 ,可 以 直 接 在 軟 體 中 看 到 所 有 Chat History。不 過 在 軟 體 中 是 看 不 到 圖 片 的 ,但 這 不 影 響 轉 移 到 iPhone 之 後 。轉 移 之 後 是 完 全 可 以 看 得 到 所 有 圖 片 的 。

Load finished.

Load finished.

再 接 下 來 就 是 用 USB 連 上 iPhone。iPhone 要 先 裝 好 WhatsApp,如 果 屏 幕 是 上 了 鎖 的 話 ,要 先 解 鎖 。軟 體 讀 取 完 iPhone 之 後 ,你 就 應 該 可 以 在 軟 體 中 同 時 看 到 Android 和 iPhone。為 了 避 免 要 解 鎖 ,筆 者 是 直 接 將 iPhone 暫 時 設 置 為 不 上 鎖 的 。

unlock screen first

unlock screen first

seeing Android & iPhone together

seeing Android & iPhone together

同 時 看 到 兩 台 裝 置 後 ,就 按 一 下 「Transfer Messages from Android to iPhone 」那 個 按 鈕 。然 後 就 是 等 待 。

Transferring WhatsApp messages to iPhone...

Transferring WhatsApp messages to iPhone…

中 間 它 又 會 彈 出 提 示 ,要 求 你 unlock screen,turn off iCloud backup 以 及 disable find my phone。

make sure you turned off iCloud backup & Find my phone

make sure you turned off iCloud backup & Find my phone

然 後 就 是 transferring files 和 transferring data to device。它 這 時 應 該 是 把 資 料 寫 成 為 一 個 iTunes 備 份 ,然 後 再 把 這 個 備 份 寫 到 iPhone 中 回 復 。

Transferring files...

Transferring files…

Transferring data to Device....

Transferring data to Device….

在 這 個 過 程 中 ,iPhone 的 畫 面 會 變 為 回 復 時 的 狀 態 。這 是 正 常 的 ,不 要 動 它 。

正 在 進 行 還 原

正 在 進 行 還 原

然 後 過 一 段 時 間 就 完 成 了 。這 要 看 你 的 WhatsApp 資 料 有 多 少 ,筆 者 的 Android 手 機 有 二 萬 多 條 訊 息 ,media folder 大 概 有 1.5 GB,大 概 用 了 不 到 十 五 分 鐘 吧 。

Successfully transferred...

Successfully transferred…

 iPhone 完 成 回 復 之 後 會 自 動 重 啟 ,重 啟 之 後 就 完 成 了 。馬 上 打 開 WhatsApp 看 看 ,所 有 東 西 都 在 ,實 在 是 可 喜 可 賀 。訊 息 當 然 在 ,所 有 圖 片 也 在 ,群 組 訊 息 也 是 一 個 沒 少 。

iPhone WhatsApp Chat History

iPhone WhatsApp Chat History

Android WhatsApp to iPhone Transfer 除 了 一 次 過 把 所 有 Chat History 傳 到 iPhone 之 後 ,也 可 以 把 Chat History 從 Android 備 份 到 電 腦 。也 可 以 一 次 只 選 一 個 Contact 來 轉 移 。

Android WhatsApp to iPhone Transfer 的 轉 移 是 用 合 併 的 方 式 來 處 理 的 ,所 以 即 使 是 iPhone 使 用 了 一 段 時 間 ,也 不 會 覆 蓋 了 iPhone 上 的 Chat History。

要 付 費 的 東 西 就 是 不 一 樣 ,用 起 來 簡 單 之 餘 ,圖 檔 之 類 的 東 西 也 是 一 樣 沒 少 。筆 者 覺 得 大 家 可 以 多 多 支 持 。

下 載 試 用 版 ( Windows ) - Android WhatsApp to iPhone Transfer

下 載 試 用 版 ( Mac ) – Android WhatsApp to iPhone Transfer

*** 筆 者 這 次 示 範 用 的 是 Samsung Note 3 ( Android 4.4.2 ) 和 iPhone 6 Plus ( iOS 8.2 ), 兩 者 的 WhatsApp 都 是 最 新 版 本 。

讀 者 C 君 提 示 ,如 果 你 同 時 要 轉 好 多 部 手 機 ,咁 購 買 其 他 版 本 除 開 可 能 會 更 抵 。

Android WhatsApp to iPhone Transfer (Personal Edition)USD$19.953 devices - Lifetime下載 / 購買
Android WhatsApp to iPhone Transfer (Family Edition)USD$29.958 devices - Lifetime下載 / 購買
Android WhatsApp to iPhone Transfer (Business Edition)USD$49.95Unlimited devices - 1 year下載 / 購買
Android WhatsApp to iPhone Transfer for Mac (Personal Edition)USD$24.953 devices - Lifetime下載 / 購買
Android WhatsApp to iPhone Transfer for Mac (Family Edition)USD$34.95 8 devices - Lifetime下載 / 購買
Android WhatsApp to iPhone Transfer for Mac (Business Edition)USD$54.95Unlimited devices - 1 year下載 / 購買

ctleung張先生,男性,肖龍。
職業:I.T. Consultant
簡介:不好好讀書;七尺差五寸,手長過膝,雙耳垂肩;性寬和,寡言語,喜怒不形於色。據說少時曾斬白蛇於鳳凰山下……

This entry was posted in Computer & Network and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

67 Responses to 把 Whatsapp chat history 由 Android 轉移到 iPhone

  1. sky says:

    師兄,

    Help , 我已跟足你程序,把機root了,又download 個俾錢apps
    但始終不能connect我的sansung機,Help

    Thanks
    Sky Chu
    852 – 62202081

  2. CHENG says:

    可唔可以教我下

  3. CHENG says:

    我DOW左BackuptransAndroid WhatsApp to iPhone Transfer唔識用呀???
    係咪全部資料可以轉到落去iPhone

    • C.T. Leung says:

      如果用 1-10 來評分,上面既軟件的易用程度係 2。睇完教學你都唔識用,似乎你都幾嚴重下。

      通常呢,學你咁嚴重既人一定有好多錢,愛斯基坦講過,錢係令人退化既主要原因。

      本來用得 iPhone 既人都應該唔會咁 X X 既,不過國之將亡,土豪必多,我都係唔講咁多喇….

      ( PS. 喂大佬,除左「嗚嗚嗚…唔識用呀….」同埋「阿媽呀…求救呀…」之外,你可唔可以問 D 有建設性既問題?話晒你都係用 iPhone 架 !!! )

  4. CAT says:

    我已經跟足指示, 但只能夠將群組的對話下載, 其他的都下載不到, 請幫忙,謝謝

    • C.T. Leung says:

      根據我個人的經驗,你一係見唔到部手機,一係就見得到。而如果你見得到部手機,咁就會全部對話記錄都見得到。

      我本人係未聽聞過見到一半見唔到一半既情況,這麼特殊的情況,我建議你還是去問問 Backup Trans 公司吧。

      它們 Technical Support 的電郵是 [email protected]

      ( 雖則我其實唔係好明你下載的意思……. )

  5. Banana Yellow says:

    how to able usb debug mode ?

  6. A. Fung says:

    Backuptrans Android WhatsApp to iPhone Transfer for Mac.pkg” can’t be opened because it is from an unidentified developer.

    請問該怎麼辦?

    • C.T. Leung says:

      自從 Lion 內建了 App Store,Apple 就增加 Gatekeeper 這個「保安」功能,去阻止你安裝非 App Store 下載的軟體。

      解決方法是 right click,選 open。再在新開的視窗按 open 就可以了。

      backuptrans

  7. KH says:

    Hi, my iphone doesn’t show up in backutrans, how to solve this problem? Thankyou

    • C.T. Leung says:

      1. 首先,最重要的是你的電腦有沒有裝好 driver。意思就是沒有打開 Backuptrans,你也可以直接用 USB 存取手機內的資料 ( 部分資料 )。如果你的電腦根本辨認不了你的手機,那就完全不關 backuptrans 的事了。一般來說,windows 的 USB driver 都是自動安裝的,如果它有警告彈出來說找不到 driver,你就選從 windows update 取得 driver。如果還是不行,就必須要由官網下載最新版的 USB driver,又或者安裝手機廠提供最新版的同步軟體 ( Kies / PC Suite 之類,先你手機是那個品牌 )。

      一言以蔽之,就是直插 USB 時 windows 要能見到你的手機。

      2. 如果 1 搞好了還是不行,就要在 Android 手機打開 USB debug mode。

      3. 如果 2 搞好了還是不行,就可以嘗試 root 機。

      其實方法就是那麼多,假如還是不行,那很大機會是電腦方面的問題。這時就要更換另一部電腦來嘗試了 ( 又或者重裝 Windows )。

  8. LL says:

    您好, 有d問題請賜教。本身用Samsung Galaxy S2, 已安裝Backuptrans同埋Samsung USB Driver。試過將Android機debug, 但係一直connect唔到PC, 同埋show 以下message “Fail to get Whatsapp data from your Android. Please import your Whatsapp back up data manually”, 冇debug反而又connect到PC, 不過都係show “Android device not found”, 咁係咪即係要root機? 或者應該點做先可以connect device? 謝謝!

    • C.T. Leung says:

      先試另一部電腦 ( 裝 trial version )。如果問題一模一樣,恐怕就是要 root 了。當然,你也可以 cap 張圖 email 去 backuptrans 公司問問。

  9. Eric Wong says:

    我去到transferring data to device 呢個step, iphone6會自進入左去”正在進行還原”,但問題就係當transferring data to device只係去到十幾%,部iphone6就會自動重新開機,之後我又要重身黎過…..點解決?

    • C.T. Leung says:

      1. 究竟最後的「Successfully transferred XXX messages to iPhone」有沒有彈出來?如果無,那究竟有什麼 error message?
      2. 你話完成了「十幾%」,reboot 完你部 iPhone 究竟係有無 history?
      3. 你可以試 1 個 contact,找個 history 唔多的,試試看能不能完成。
      4. 講句唔該唔駛死既…….

  10. LL says:

    Hello, 上次問完你之後到而家, 我終於root到部機, 成功connect到PC, PC顯示已經過晒d message去部iphone度。不過有個問題: 我只在iphone device裝左whatsapp個軟件, 但就未入phone number (因為實在太驚冇晒d野), 想請問係咪就咁入返個phone no.就得架啦?! 謝謝!

    • C.T. Leung says:

      十分抱歉,我未試過這樣。我在文中一開始就建議大家先 transfer 好 contact 才過 data 的。不過照計先過 data,後轉 contact 應該都唔會有問題既。

  11. LL says:

    唔係呀! 我d contact 同whatsapp data都已經過晒iphone, whatsapp都裝埋, 就係未set自己個phone number去iphone的whatsapp度。不過我都試下啦! 唔該晒你~~

    • C.T. Leung says:

      呵呵,誤會左你唔好意思。但係,根據我自己的經驗,你未 setup 自己號碼,係根本開唔到 whatsapp 睇裡面既 history 既0者, 咁點樣可以知自己 D history 係唔係過得成功呢?

      所以,我自己就先係 iPhone 裝好晒 whatsapp ( 設定埋 phone no. ),才開始進行 history 轉移的。

  12. chan_wing520 says:

    想問一下,我DATA兩部電話都SHOW到,有SAMSUNG,有IPHONE,但我transfer messages from andriod to iphone個制系黑色,禁吾到,請問知吾知點解決?THNAKS A LOT

  13. aa says:

    I have downloaded backuptrans, root my Note4, click debugging and my win8 PC can found my phone. However, when I connect with USB, press backup data on my android phone with the software ran for a while, the backuptrans stopped and displayed the remote host stopped the transfer … what had happened … pls help, thanks ~

  14. Kelvin Chu says:

    我有一部舊Android電話及一部全新的iPhone6S,但只有一個電話號碼在舊電話上,這樣在第一步啟動新iPhone後要不要安裝Whatsapp?要安裝的話驗證號碼就只有舊Android手機上的電話號碼,這樣驗證時會不會使原有手機的訊息受到影響?

    • C.T. Leung says:

      1. 必然要在新 iphone 上裝好 whatsapp 才行,所以當然要在新電話驗證 whatsapp。
      2. 你在新電話驗證完 whatsapp,唯一問題會係舊機 whatsapp 再收唔到新 message,但係唔會清洗左你D 舊 message,至少完全唔會影響 backuptrans 做轉移的動作。

      但我睇你好似唔係好識,我強烈建議你在舊機做多幾次 backup ,以免資料遺失,呵呵呵。

  15. Dordor says:

    我想問下你connect左部iphone要等幾耐,我等坐好耐都系99%

    • C.T. Leung says:

      你寫明 99% ,我估你係話「轉移」要用幾耐下化?? 這一點我文中都有寫到,15 分鐘左右吧。

  16. Lam says:

    請教高人,參考以上各人的奇難雜症,最大難題像是連不上Android到電腦。Backuptrans有商業版,你有否聽過坊間有專業服務?我的Note4轉6S+,都係用trial version試試先,謝謝你的專業分享,獲益良多。

    • C.T. Leung says:

      因為好明顯我乜野都 prefer 自己做,所以我係無嘗試過出去搵。我只知胃 X 那些自稱乜 Q 都轉到既地方係轉唔到 WA 既 ( 違反商品說明條例 ? 哈哈 )。至於 X 達那些地方咁多手機店舖,有人做到亦唔出奇既。

      不過,手機咁多私隱,又訊息又相又片又聯絡人,拿出去比人轉真的要特別小心 ( 如果你話你D 資料唔 valuable,你都唔會比錢出去叫人幫你轉啦 )。因為 backuptrans 過程牽涉電腦,你部 iphone 必然要同人地部電腦個 itunes 同步,同步之後,明顯人地部電腦就有齊你整部 iphone 的資料了 ( 不單單是 WA 的資料 )。

      如果最後你真拿出去比人轉,我先祝你好運。但我實在是不太鼓勵這樣的行為。: P

  17. Damon says:

    Please confirm if it compatible with Win 7?

    • C.T. Leung says:

      I can’t be 100% sure because I am using win 8.

      But it is stated that the software is compatible with Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7/8/10 on their website.

  18. Wing says:

    我想請教下,點解個backupstrans搵唔到部iphone?

    • C.T. Leung says:

      iPhone 我未試過搵唔到。只要裝好 itune,同步一次,基本上都可以在 backuptrans 見到部機…….

  19. Victor says:

    Thank you very much. I transfer from note3 to ip6+ perfectly

  20. ckaka says:

    請指教, 連左部iphone之後, 去到Loading data from device等左好耐都仲係99%, 係咪正常架? Thankyou.

  21. CL says:

    The software said the transfer was successful and my iPhone restarted too.
    When I opened whatsapp it said it found no backup from iTunes.
    Is this the right procedure? Should I press ‘next’? Or is the transfer unsuccessful?

    Thanks!

    • C.T. Leung says:

      根據我個人的經驗,如果失敗,whatsapp 也只是會沒有訊息記錄而已。我自己未曾見過 whatsapp 會顯示「found no backup from iTunes」。也許你可以 cap 個圖 send 比 backuptrans 問問。

  22. Constance says:

    您好呀。我已經跟住你ge step做,都down左個software。android機connect 5到,我都已經root左部機。但是我再connect個software ge時候,都還有pop up話 android device not found. 點解會甘ge? 麻煩曬你解答我問題。thankyou~

  23. FLY says:

    點解我transfer完..整係得d group,而冇任何信息成功transfer過去~~
    old phone: LG G3
    new phone: Iphone 6S Plus( ios 9.0)

  24. Idy says:

    我想問下買完個app之後距send email話我知License key系乜野 並無話我知user name系咩 系咪正常噶?甘如果系正常我想問下要點知道個user name系咩?
    距個格式系:啟動密鑰:user name:license key:xxxx-xxxxx………

    • C.T. Leung says:

      我剛剛 check 過了, 我個 activation email 裡面個 user name 唔係吉既, 而那就是我付款時輸入的英文名字。我個人建議你可以自己撞下個 user name,唔果唔得就聯絡 backuptrans ([email protected]) 吧。

      如果最後個 software 真係用唔到,亦可以去 avangate 做退款。

  25. Ray Chan says:

    如果我將andriod 1 既wtsapp
    andriod 2 既wtsapp
    先後用呢個software transfer落去同一部iphone度 (全新的, 沒wtsapp history),
    d transfer wtsapp chat history 會加埋一齊
    還是最新transfer過去 andriod 2的history會覆蓋左舊andriod 1的history?

    • C.T. Leung says:

      個 software 本身係 append 既,我之前做完 transfer,iphone 裡面原本D 野都係保留既。照咁計,你 transfer 完第一部機,D 野都已經係晒 iphone 上面啦,咁你再 transfer 第二部,無理由會整唔見左之前既野。

      不過我講緊既係同一個電話號碼,如果你說的是不同的 whatsapp account ( 電話號碼 ),我就真係唔敢肯定了。

  26. Harvey says:

    我想問呢”然 後 我 們 要 在 新 iPhone 上 面 安 裝 與 設 定 好 WhatsApp,先 與 電 腦 同 步 一 次 。記 得 ,是 先 在 新 iPhone 安 裝 好 WhatsApp,然 後 才 開 始 轉 移 的 。”

    係咪即係要新機度入左電話號碼做左驗證先?

  27. ELAINE says:

    請問呢個做法可唔可以應用喺note 3 轉what’s app history 去 iphone 7 plus呢?

  28. Harvey says:

    電話開左USB debug mode吉電腦,個程式搵唔到個電話,可以點?

  29. Ricky says:

    我見入到去就話Failed to load (Apple Mobile Device) framework,我又跟佢個help uninstall 咗成個itunes…. ,都仲係唔得。唔知你有冇試過?
    Thanks

    • C.T. Leung says:

      我自己沒有遇到過這個問題。官網那個教學是要你去安裝最新版 itunes,你重裝 itunes 的時候舊東西有無完全清除?

  30. May says:

    我tran完之後啲media顯示為問號,睇唔返,點解會咁?
    同埋tran完之後用iphone search function只係search到人名gp名,search唔到msg

  31. Joan says:

    你好,LG G3如果找USB debug mode ? 找不到,又無發連接。

    • C.T. Leung says:

      開啟 USB debug mode 雖說每部機都有點小分別,但其實都大同小異,上面已經回應過,就唔再重覆了。

  32. Carmen Yung says:

    你好呀﹗我已經買左個backuptrans 亦都跟晒所有step.
    但一去到. 以下step. 我就click 你條link. download埋. 跟住做. 但都唔成功.

    ** 如 果 大 家 打 開 了 USB debug mode 還 是 不 能 成 功 ,大 家 可 以 再 參 考 下 面 的 連 結 先 root 機 ,再 進 行 讀 取 。

    http://www.backuptrans.com/tutorial/root-android-phone-in-one-click.html

    每次連線. 佢仍然會load. 之後會show返叫我click USB debugging.
    (永遠停留喺哩個step)

    而我喺Andriod亦Download左backuptrans app.
    一按connection. 就只有個(Stop)制.
    再試按copy data. 就話︰Access denied. Please make sure your device is rooted.

    我已經試過多次. 仍然停留以上Step….
    第一次用錢買app. 都係為左d whats app太多record. 唔想冇晒. 仲有係公司嘅whats app record.

    可以幫幫忙. 今天幫我解決問題嗎? Thanks!!

    • C.T. Leung says:

      本來好忙,無打算覆你(從來都無即日覆留言的習慣…)。但係見到你寫明要「今天」幫你解決問題,我實在忍唔住,嘿嘿。

      這只是我一年半之前寫的遊戲文章,當時分享了自己的經驗。但按照 like 的數量,我相信這文應該幫到過好多人 (我這裡絕大部分文章連一個 like 都無的)。

      別人開發了好用的東西,付款是天經地義的事。我本身亦是 developer,唔係好明你講「第一次用錢買app」是什麼意思。

      下次在網上問網友問題,唔該客氣些少,同埋唔好限時限刻。

      如果你唔想客氣,我強烈建議你 send 信去人地官方的 Technical Support 問 ([email protected])。

Leave a Reply to A. Fung Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *